（Figure：SurinameCentral/Wikipedia）
ベネズエラは日曜日、ガイアナとの係争地域であるエスキボ（Esequibo）に軍事基地を設置しようとしている米国を国連で糾弾した。ベネズエラのイバン・ヒル（Yván Gil）外相は第78回国連総会出席に際して「我々は、アメリカ合衆国政府がこの状況を軍事化しようとしていることを糾弾する。南軍司令部は、ベネズエラに対する侵略の先鋒を作り、エネルギー資源の略奪を強化する目的で、領有権を主張する地域に軍事基地を作ろうとしている」と発言した。彼はまた、200年以上続いているガイアナとの領土問題へのワシントンの介入を拒否した。
En Naciones Unidas hemos denunciado al gobierno de los EE.UU. que pretende apropiarse de nuestros recursos petroleros usando a la empresa ExxonMobil, y encomendando al gobierno de Guyana a otorgar concesiones petroleras en un mar territorial no delimitado, en violación total del… pic.twitter.com/Qrg46K0zHg
— Yvan Gil (@yvangil) September 23, 2023
「今日、アメリカ合衆国政府は、ガイアナ政府を傘下に収めたエクソンモービル社を使って、我が国の石油資源を収奪しようとしており、そのエクソンモービル社は、国際法に完全に違反して、未画定の領海に石油利権を付与している」と 外相は主張した。また、係争中の領土を処分すること自体も合法ではないが、「ガイアナ協同共和国政府は違法行為に固執している」と述べた。
ベネズエラ外相は、2日前にベネズエラ国民議会がエスキボ防衛に関する協議住民投票の実施を全会一致で承認したとコメント をしている。
ベネズエラ国民議会はコミュニケで、以下のように語っている：
ベネズエラ・ボリバル共和国国民議会は、ガイアナにおける石油多国籍企業エクソンモービル政府の横柄な声明を強く拒絶し、否認する、 これは、先週の木曜日、9月21日の通常会議で全会一致で承認された憲法上の仕組みである、エスキューバ領土の防衛を再確認するための協議国民投票の呼びかけにおいて、我々の立法権力が行った合法的な決定と行動に疑問を投げかけようとするものである。
ベネズエラは、200年以上の独立、主権、自決の歴史を持ち、いかなる種類の指導も受けない国であり、いかなる状況においても、我々の合法的に構成された機関が行った主権的決定について、いかなる国や外国勢力による疑問や非難も受け入れない。
今日、ガイアナ協同共和国政府が、アメリカの多国籍石油会社エクソン・モービルのフランチャイズのように振る舞っていることは遺憾であり、その利益は本質的にこの領土に存在する石油の横領であり、この地域の平和を危険にさらしている。今日、アメリカ、イギリスはコモンウェルスを通じて、そしてOASと呼ばれる植民地省の悪名高い風刺画は、領土と石油資源の新たな異常な窃盗を行い、露骨な略奪、植民地主義、支配を押し付けようとするために、意図的に世界で容認されているように見せかけられた、不道徳で、違法で、法的に操作された行為を国際的に正当化しようとしている。
ベネズエラ・ボリバル共和国国民議会は、国家元首であるニコラス・マドゥロ・モロス立憲大統領と私たち国民とともに、私たちの神聖な土地であるグアヤナ・エセキバを守り、保護するために託された憲法上の権限を完全に行使し続け、権利と歴史によって私たちのものであることが保証されるようにする。
ベネズエラの太陽は、エスキボで誕生する！
カラカス、2023年9月23日
ニコラス・マドゥロ（Nicolás Maduro）共和国大統領は、土曜日の午後にソーシャルネットワーク上で生放送を行ったガイアナ人のイルファーン・アリ氏に対し、X（旧Twitter）のアカウントを通じて、エスキボにおけるベネズエラの主権に関する協議的な住民投票を実施するというベネズエラ国民議会のイニシアチブを拒否するよう反論した。
マドゥロはアリに対し、「嘘はもうたくさんだ。エスキボ領土をめぐる紛争に重くのしかかっている歴史的真実を隠そうとするのはもうたくさんだ。同様に、ベネズエラの国家元首はXで「無責任、操作、二枚舌、偽善、偽りの被害者面はもうたくさんだ。強力な多国籍企業を喜ばせようとするあまり、彼はガイアナをエクソンモービルの支店にしようとしている」と書いている。
Presidente Irfaan Ali, basta ya de mentiras y de intentar ocultar la verdad histórica que pesa sobre la controversia por el territorio Esequibo, cuya única vía de resolución, usted bien lo sabe, es el Acuerdo de Ginebra de 1966.
Basta de irresponsabilidad, manipulación, dobles… pic.twitter.com/Shk4vkPIUF
— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) September 23, 2023
ニコラス・マドゥロ大統領は、ガイアナ側をエスキボに関するハイレベル会議に招集した。「和平への関心が本物で誠実であるならば、1966年のジュネーブ協定を再開するために、CARICOMによって推進される会議を提案する」とマドゥロ大統領は述べ、また、エクソンモービルの件とともに、「南方司令部があなたの国をボリバル・ベネズエラに対する軍事基地にすることも許してはならない」と強調した。
ガイアナ大統領の立場
イルファン・アリ（Irfaan Ali）大統領は土曜日の午後、ソーシャルメディアにビデオを投稿し、ベネズエラ国会がエスキボ島の住民投票を進める決定を下したことに「深い懸念」を表明した。この決定は「両国の緊張を煽る可能性がある」と主張している。コミュニケはまた、ベネズエラが領有権を主張する唯一の適切な場はハーグの国際司法裁判所であると主張している。
#IMPORTANTE
Presidente de Guyana, Irfaan Ali, rechaza planes de Vnzla. de realizar un referéndum en torno al tema del Esequibo. Dice que es violatorio al derecho internacional. Agradeció el apoyo del CARICOM, commonwealth y EE.UU.#ElEsequiboEsDeVenezuela pic.twitter.com/LbqCx7qjEt— Mariela López (@MarielaILopez) September 24, 2023
Statement by the Government of Guyana on the decision of the Venezuelan National Assembly to conduct a referendum on defending Venezuela's spurious claim to Guyana's territory. pic.twitter.com/mgD1Lj4yl2
— Royston Alkins (@RoystonAlkins) September 24, 2023
グアヤナ・エセキバ（Guayana Esequiba）とは、ガイアナ西部にあり、ベネズエラと領有権を争っている。ベネズエラの主張では「エセキボ地域」。エセキボ川以西が該当し、面積は15万9500 km²、行政と支配権は1966年の協定によりガイアナが握り、ベネズエラが領有権を主張する土地だ。
各国の領土問題についてはこちら、国連総会については#UNGA78を参照のこと。
参考資料：
1. Venezuela denuncia a EEUU por intentar instalar base militar en zona en reclamación
2. Presidente Maduro a su par de Guyana sobre el Esequibo: “Basta ya de mentiras”
No Comments