2023年の大統領選挙キャンペーンにおいても動物が登場するのは時間の問題だった。エクアドルで民主主義が復活して以来、動物を比喩的に用いた政治キャンペーンが行われたり、政界ではある指導者の後継者を指して「イルカ」と呼んだり、「アザラシ」のように手をたたくだけの議員がいるとか、ライオンが4年間も我々の運命をリードし、その後継者が「キティ」と呼ばれたこともあった。
この10年間、「ボレゴ（Borrego）」というニックネームは、過激派やラファエル・コレア（Rafael Correa）前大統領のファンを指す言葉として使われてきた。そして、政治的プロパガンダに長けている彼らは「ボレゴ」という言葉を自らのキャンペーンのシンボルとして採用していた。ソーシャル・ネットワーク上では市民革命（Revolución Ciudadana：RC）の大統領候補であるルイサ・ゴンサレスを連想させる #ConLuisa や、この羊の鳴き声を擬音化した #MeeeGusta というハッシュタグが添えられた羊の画像が何十枚も出回っている。
羊たちは、学校、病院、畑、文化スペース、商店など、日常的な場所に現れ、国の復活や、さまざまなセクターに有利な公共政策の復活に関連するメッセージとともに描かれている。数週間前、市民革命の活動家たちは、羊のように行動し、誰か（特に運動のリーダーであるラファエル・コレア）の意向に従い行動することを批判されたが、現在、このキャンペーンはソーシャルネットワークのトレンドをリードしている。
エクアドル人ジャーナリストのオルランド・ペレス（Orlando Pérez）はこのような取り組みは「過激派の信用を失墜させる試みではあったものの、今では創造性と優しさを備えた誇りと政治的アイデンティティの象徴となっている」とコメントしている。
弁護士のカルロス・ガルセス（Carlos Garcés）はウェブ上の羊が人々の判断力の欠如を皮肉ったものだと考えている人たちに対し、それは「的外れだ」とは言う。このメッセージは、コレアに無条件に従えということではなく、コレアの支持者は侮辱に影響されないということを意味するからだ。
市民革命の支持者はソーシャルネットワーク上で羊の画像を共有し同党が健康、教育、治安、観光、雇用、すべての人のための機会を取り戻してくれると強調している。
その一方、環境ドキュメンタリーのナレーターが言うように、羊たちは肉食動物の攻撃に翻弄されることになった。
https://twitter.com/LuisaPresidenta/status/1673759660594036736
「ボレゴ」の攻撃に出たのは、投票で最も猛烈な反コレア主義者フェルナンド・ビジャビセンシオ（Fernando Villavicencio）の支持者たちだった。彼らは人工知能を用いて愛らしいライオンを作り出した。このライオンは熱意をもって作られた。#SomosLeones、#NuncaBorregos、#CorreaNuncaMás、#DonVillaPresidenteや#FernandoVillavicencioPresidenteといった数多くのハッシュタグとともにこのマスコットは拡散していった。
https://twitter.com/belenix_ceo/status/1673487451317305344
選挙運動への動物の起用はこの2名のみならず、他のメンバーも実施するかもしれない。
例えば、ある候補者は『ルーニー・テューンズ』に登場する、どんなに頑張っても目標を達成できないコヨーテに共感するかもしれないし、別の候補者は『ファインディング・ニモ』に登場するヒッピーのカメを使うかもしれない。
ヤスニ国立公園における石油掘削反対を示しているJos Proañoは #SomosJaguares #SiAlYasuni を用いて応戦。8月20日は汚染を生み出し続け、生態系を破壊する国立公園開発へ反対の意を示す大切な機会でもある。NGO Yasunidosを中心となり国民投票へとつながった。
Continuando con la campaña de información sobre el #Yasuní …..ahora #SomosJaguares pic.twitter.com/Fa5Fjf7cPU
— jose proaño (@allpakawsay) June 29, 2023
選挙キャンペーンはまだ正式には始まっていない。しかし、ゴンサレスやその伴走者であるアンドレス・アラウス（Andrés Arauz）候補を含む候補者たちは、自分たちの提案を公表するために全国を回っている。
全国選挙評議会に提出されたその政権計画は、新自由主義が経済悪化の原因であると考え、レニン・モレノ政権（2017〜2021年）とギジェルモ・ラッソ政権（2021年〜現在）を非難している。市民革命は、祖国の「回復」を強調し、コレアの「勝利の10年」を正当化し、行政府の長としての経験を強調し、「コレア主義」の復活を実行可能にするための新たな小選挙区制プロセスの必要性を強調している。
小学館 西和中辞典による言葉の定義は以下の通り
borrego, ga
[形] 〘話〙 他人の意見に流されやすい，お人よしの．
━[男] [女]
1 〖動〗 （1-2歳の）子羊．
2 〘話〙 付和雷同する人，お人よし．
━[男]
1 〘複数で〙 白波，波頭；綿雲，白雲．
2 〘ラ米〙 (中米) (メキシコ) 〘話〙 デマ，うそ．
今回のMuerte cruzadaに関する別記事はこちらから。
参考資料：
1. Borregos y leones se enfrentan en la primera batalla de campaña
2. Los borregos de la Revolución Ciudadana de Ecuador
No Comments