(更新終了)グアテマラ大統領選2023:混乱の中、選挙は進む

(Photo:@TSEGuatemala/ Twitter)

6月25日に始まったグアテマラ国民が選挙は大混乱が起きている。

最高選挙裁判所(TSE)の法令1-2023によると、総選挙においてはプロセスの透明性と公平性が保証され、市民は情報に基づいた方法で代表者を選ぶ機会を与えられる。

以下発生事象についてUpdateしていく。なお記載の時間はメディア発表時間であり実際の事象発生時刻とは異なる。

候補者排除と報道機関への迫害が目立った選挙戦の後、最新の世論調査によれば、社会民主党のサンドラ・トレス(Sandra Torres)が投票意向をリードし、中道派のエドモンド・ミュレ(Edmond Mulet)、右派のズリ・リオス(Zury Ríos)、右派の親政府派マヌエル・コンデ(Manuel Conde)がそれに続く。

トレスは、右派のアレハンドロ・ジャマッテイ大統領が金曜日に投票結果を尊重すると確約したことを思い出した。「しかし、公党が票を買っているのであれば、どこに透明性があるのでしょうか? 行こう」と2008-2012に大統領を務めた故アルバロ・コロン(Álvaro Colom)の元妻は言った。

ミュレはまた、投票開始数時間に異常があったことを示唆した。「ある種の脅迫や(…)公認候補が有権者に金を配るという横柄な態度について、やや心配な報告を受けている」と、首都のホセ・アントニオ・サラザール学校での投票後に述べた。

2週間前、政府に批判的な新聞の経営者ホセ・ルベン・サモラ(José Rubén Zamora)は、マネーロンダリングの罪で懲役6年の判決を受けた。1996年に創刊された彼の新聞は5月15日に休刊した。グアテマラ・ジャーナリスト協会は2022年、司法による嫌がらせ、取材制限、亡命など117件の報道の自由侵害を記録した。

 

18時00分

最高選挙裁判所の判事が規則に定められたスケジュールに従って投票所が閉鎖され、集計が開始されたことを報告。

 

1746

最高選挙裁判所(TSE)当局は、開票にむけ予備選挙結果送信(TREP)コンピューターシステムのリセットについて報告した。

 

1733

グアテマラのアレハンドロ・ジャンマッテイ大統領は、ほぼ終業時刻に投票所に向かい、メディアに対し、「午前5時から一日中、国内で何が起きているのか監視している。停電の報告は21件あったが、そのほとんどは昨日の嵐によるもので、電線に倒れた木や枝が原因であり、今のところすべて復旧している」と宣言。

 

1433

グアテマラ選挙当局記者会見開き当日展開について述べるとともに国民に対し投票行使するため投票行くよう改めてかけ最高選挙裁判所TSEイルマパレシアところ正確有権者割合知るツールないため投票終了時間まで待つ必要ある説明している。

有権者割合に関してたち実際前向き十分投票あること確認することでき私たちのシステムはまだ紙ベースであり、全国レベルで何人が投票に来たかをボタンひとつで知ることができるツールはまだない。しかし、私たちがモニターしている情報では、正午までに十分な投票率が得られている(…)今のところ、私たちや投票所のメンバーが認識している割合がポジティブな投票率であることから私たちは非常に勇気づけられている」と述べた

サンホセゴルフォ発生した暴力事件と投票所の閉鎖について4投票合計24投票ありました今回それ一時中止そこで選挙われる2ラウンドになってからだ付けえている。

 

12時30分

サン・ルーカス・トリマン(San Lucas Tolimán)の住民が市選挙管理委員会の組織不備について非難している。Emisoras Unidas Departamentalesによると、投票の瞬間に写真撮影や録音をしている人もいる。

 

12時16分

検察庁(Ministerio Público:MP)からの第一報によると、2023年6月25日(日)の選挙期間中、国内で不都合が生じた可能性のある報告107件と糾弾96件が確認された。

苦情のほとんどは、選挙強要、違法宣伝、政治的自由に対する強要の犯罪に関するものである。「発生件数が最も多かった3つの県は、アルタ・ベラパス県、グアテマラ県、ペテン県だ」と検察庁のマリア・コンスエロ・ポラス(María Consuelo Porras)長官は述べた。

 

12時

サンマルコス(San Marcos)のパジャピタ自治体(Pajapita)で、人が移動させられている可能性があり、問題が報告されている。住民によると彼らはケツァルテナンゴ(Quetzaltenango)からサンマルコスの自治体に運ばれた。

サン・ホセ・デル・ゴルフォでの不都合、3つの市町村での停電、サン・マルコス(San Marcos)でのエネルギーの不正使用は、行政府が大統領官邸に設置した監視センターによる最初の報告の結果であると、アレハンドロ・ジャンマッテイ大統領が伝えた。大統領は、各知事が監視に参加していることを明らかにした。サン・ホセ・デル・ゴルフォでは、都合によりスタッフがいないなか、投票所が設置されていると述べた。

 

11時45分

グアテマラ国家警察(Policía Nacional de Guatemala:PNC)の反暴動勢力が、投票用紙の持ち込みが許可されていないサン・ホセ・デル・ゴルフォの住民に催涙ガスを投げつけ、何の保証もないにもかかわらず、選挙管理委員会に選挙の実施を強要しようとしている。

なお同地区では6月24日(土)に発生した事件が発生しており、再度選挙用品の配送が必要となった。「これらのセンターに送られた選挙用投書箱は、安全のため選挙オペレーションセンターで保管されていたが、早朝、それぞれの警備と保護とともに市町村に戻された」とグアテマラ州選挙管理委員会とサン・ホセ・デル・ゴルフォ市選挙管理委員会はコミュニケで述べた。

 

 

11時30分

グアテマラ・シティ(Cuidad de Guatemala)の投票所で異常事態を取材したPrensa Comunitariaのジャーナリスト、シモン・アントニオ・ラモン(Simón Antonio Ramón)をグアテマラ国家警察(Policía Nacional de Guatemala:PNC)が脅迫。

 

11時00分

グアテマラのサン・マルティン・サポティトラン・レタルフル(San Martín Zapotitlán Retalhuleu)で、総選挙の投票用紙が燃やされる。国家市民警察が事態収拾のため介入。この事件で少なくとも10人(女性9人、男性1人)が逮捕された。

グアテマラ赤十字の職員は、サン・マルティン・サポティトランで催涙ガスを吸入した9人の手当てを行ったことを確認、うち1人は常時注意センターに移送された。

 

10時40分

グアテマラ、キチェ(Quiché)州イクスカン(Ixcán)のザルバル・コミュニティ(Xalbal)で、検察当局が偽の投票用紙を押収、その中には鉛筆で印が付けられたバモス党のシンボルらしきものもあったと、コミュニティ・ジャーナリストのパブロ・アロンソ(Pablo Alonso)が伝えた。

 

10時20分

投票所に投票に行った市民が、都知事選の投票用紙を2枚渡そうとしたと糾弾した。

ソーシャルネットワークで共有されたビデオで、男性は「これは正しくない、あなたの子供のことを考えて、私もこの国がこの腐敗から抜け出すことを望んでいる」と述べた。市民は2枚の投票用紙を見せ、糊付けされて渡されたと主張している。

 

09時30分

アレハンドロ・ジャンマッテイ(Alejandro Giammattei)大統領は、自身のソーシャルネットワークで共有されたビデオの中で、早い時間から大統領官邸から選挙プロセスを監視していると報告し、「様々な知事と国の内部で起こっているすべてのことがコントロールされている」と述べた。

 

09時00分

最高選挙裁判所(TSE)はビデオを通じて、政党の監視員が投票所から排除されたことを報告した。「各投票所を監督していた政党はすべて排除され、有権者全員が入る部屋に入れなかった」と訴えた。

 

08時15分

トドス(Todos)の大統領候補リカルド・サガストゥメ(Ricardo Sagastume)は、クラブ・デポルティーボ・ロス・アルコス(Club Deportivo Los Arcos)にある投票所に向かった。「私たちは、住民の皆さんが、いかなる圧力や操作なしに、投票に行くことを望んでいます(…)自分の好きな人に投票してください。

 

08時30分

エスペランサ党(Unidad Nacional de la Esperanza:UNE)の大統領候補、サンドラ・トレス(Sandra Torres)は投票後、数日前から投票プロセスにおける様々な問題を告発しているが、今のところTSEは何も発表していないと述べた。

 

08時00分

人権侵害者兼独裁者で有名なエフライン・リオス・モント(1982-1983年)の娘である保守派候補ズリ・リオス・ソサ(Zury Ríos Sosa)は、この日曜日、グアテマラ首都のゾーン1にある中央商業科学学校の投票所に行き、第2ラウンドへの進出を目指し、投票を行った。候補者のなかで最初に投票した一人である。夫の投票に同行した後、宗教活動に参加する予定だと彼女は語った。

 

07時18分

ビクトリア党(partido Victoria)の大統領候補、アミルカル・リベラ(Amílcar Rivera)がミクスコ(Mixco)のゾーン8の投票所に到着。投票後、グアテマラ国民に対し、憲法で定められた選択権を行使するよう呼びかけた。

 

07時10分

最高選挙裁判所(Tribunal Supremo Electoral:TSE)は、2023年総選挙の開票式をコレヒオ・サレシアーノ・ドン・ボスコ(Colegio Salesiano Don Bosco)で行った。このイベントで、最初の国民投票が行われた。若いマリア・デル・ロサリオ(María del Rosario)がグアテマラ人として初めて投票した。

TSEのイルマ・パレンシア(Irma Palencia)議長は、「子どもたち、若者たち、そして大人たちにも、投票センターに投票に来るよう呼びかけます。これは市民の祭典です」とパレンシアは付け加えた。

https://twitter.com/EmisorasUnidas/status/1672955818902183936

 

07時00分

現地時間7時、投票センターと投票所が設置され、市民が投票できるようになった。木曜日から、最高選挙裁判所と選挙管理委員会の職員が、6月25日(日)のロジスティクスの調整を行ってきた。

 

今回選挙に関するその他の記事はこちらから。

参考資料:

1. Minuto a minuto de las elecciones generales en Guatemala
2. ELECCIONES GUATEMALA 2023: Sigue en vivo hoy el minuto a minuto de los comicios generales
3. Elecciones Guatemala 2023 EN VIVO | Resultados, disturbios y última hora de la jornada electoral

 

No Comments

Leave a Comment

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください