（Foto: Miguel Gutierrez / EFE）
ドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領の補佐官たちは、自分たちの上司が変わりやすく、いつでも意見を変える可能性があることを理解している。マギー・ハバーマン（Maggie Haberman）記者が『El Camaleón』で描写するところによれば、補佐官たちはオーバル・オフィス前で昼夜を問わず、誰が大統領と会っているか、その意図は何かを監視しているという。その様子はまるでスパイゲームのようである。こうした権力の中心で、ベネズエラの暫定大統領デルシー・ロドリゲス（Delcy Rodríguez）と、彼女の後任を目指す野党指導者マリア・コリナ・マチャド（María Corina Machado）が、自らがベネズエラ移行期の指導者としてトランプを納得させるため、この舞台に入っている。
マチャドは、ホワイトハウスの予定によれば1月15日（木）にランチ・ミーティングを行う予定である。同時に、暫定大統領の最も信頼する外交官であるフェリックス・プラセンシア（Félix Plasencia）がワシントンに滞在し、米国政府との橋渡しを進めている。プラセンシアは、チャベス主義（chavismo）側が野党に先んじてトランプとの電話会談を実現する上で重要な役割を果たしたとされる。この通話後、プラセンシアは会話を「素晴らしかった」と述べ、一方でロドリゲス自身は「礼儀正しい」トーンで進んだと感じたという。両者は、ニコラス・マドゥロ（Nicolás Maduro）が不在である今、トランプの支持を得たいと考えている。
ニコラス・マドゥロの逮捕直後の数時間は目まぐるしかった。権力の空白が生まれ、両者がその空白を埋めようとしていた。マチャドは強力なカードを持っていた――マルコ・ルビオ（Marco Rubio）米国務長官の支持である。ルビオは、ホワイトハウス内でヘンリー・キッシンジャー（Henry Kissinger）以来、最も影響力のある外交官と見なされているとも言われている。カラカス（Caracas）爆撃後、マチャドは自らがベネズエラ政府を引き継ぐ準備ができていると述べたが、トランプは予想外の記者会見で「短期的にはそれは起こり得ない」と否定した。「彼女がリーダーになるのは非常に難しいと思う。国内の支持も尊敬も十分ではない」と語った。
ベネズエラの多くはショックを受けた。マドゥロ不在の中で、マチャド以外に適切な後継者はいないと考えていた者も多かったからだ。「マチャドとその支持者たちはトランプの深い関与を推進したが、恩恵を受けているわけではない。現時点では」と、カラカスの匿名アナリストは述べている。ホワイトハウスは、マチャドがノーベル平和賞を受賞したことが、彼女を遠ざける要因の一つになったとほのめかしているという。
トランプは、この初期段階を、マドゥロ下で副大統領を務めていたデルシー・ロドリゲスに任せた。彼の決定は多くの人に困惑をもたらし、名前を混同したのではないかと思われるほどだった。ロドリゲス側に有利に働いた二つの要因があると言われる。一つは米中央情報局（Central Intelligence Agency：CIA）の報告書で、チャビスモが支配する軍部による武力蜂起の懸念からマチャドを任命すべきではないとされていたことである。もう一つは、トランプ補佐官のリチャード・グレネル（Richard Grenell）がロドリゲスの兄弟であり公式ルートで最重要の政治オペレーターでもあるホルヘ・ロドリゲス（Jorge Rodríguez）と良好な関係を築いていたことである。
こうして、ロドリゲスとマチャドという両者が、トランプ政権からの支持を競う異例の政治戦略の舞台に立っている。それは単なる外交交渉ではなく、ベネズエラの今後の政治的方向性を左右する権力争いの核心でもある。
とはいえ、ベネズエラの大統領デルシー・ロドリゲスの任務は容易ではない。一方では、アメリカ合衆国のドナルド・トランプを満足させる必要があり、他方では、主権を失うことを拒み、ワシントン（Washington）に従うことをウゴ・チャベス（Hugo Chávez）の記憶への裏切りとみなす強硬なチャベス主義者（chavistas）らを納得させる必要がある。この派閥は、ベネズエラの治安と情報機関を統括するディオスダド・カベジョ（Diosdado Cabello）が率いている。ロドリゲス一派（Los Rodríguez）――政治家たち――は武装部門と共存しており、多くの前線が開かれている。
同時にロドリゲス大統領は、トランプ政権との間で、市場価格での5,000万バレルの石油の販売、政治囚の釈放（非常に段階的に行われている）、そしてカラカスにある米国大使館の開館といった案件を交渉している。この大使館は市内ほぼ全域から見える象徴的な建物である。
しかし、これらのジェスチャーによっても、トランプ大統領のいじめ、嫌がらせは抑えられなかった。このいじめは、他のラテンアメリカ諸国を威嚇した軍事介入によって増幅された。1月3日、カラカスが爆撃された同日、ホワイトハウスは、米国によって不当に拘束された元大統領ニコラス・マドゥロがトランプを同日に発表された映像は、マドゥロが当時トランプ政権に挑発する形で「来い、臆病者（cobarde）」と呼びかける映像を公開した。次の映像では、チャビスタの指導者が手錠をかけられた状態で映っていた。「If you don’t know, you know now（これでわかっただろう）」という言葉で映像は締めくくられている。トランプはこの瞬間を楽しんでいることを隠さず、質問に対して自分がベネズエラを掌握していると主張し、挑発と嘲笑を交えて、ウィキペディア（Wikipedia）の自分の項目を加工した写真を配布した。写真では、彼がベネズエラ暫定大統領として紹介されている。
一方、マリア・コリナ・マチャドが敗北したと考える者は、彼女を十分に理解していない。狡猾で決断力のある彼女は、極めて困難な政治的文脈の中で他の野党を影に追いやり、その指導力に疑いを持つ者はもはやいない。彼女に同調しないアンチチャビスタ（antichavistas）――特にカラカスに住み、内部から政治的存在感を保っている者――は、彼女を過激で自分たちを軽んじていると非難している。事実、野党指導者は、ノルウェーが公式には不可能と警告しているにもかかわらず、今週木曜日にトランプにノーベル賞を贈る予定である。この行為は、何よりも象徴的な意味を持つ。
ベネズエラ政治の混迷が続く中、反対派重鎮のアントニオ・エカリ（Antonio Ecarri）は国内から積極的な政治活動を行っている。エカリは、国外にいる者と国内にいる者が共に反対派として団結すべき時だと訴える。エカリは「今年は困難であるが、私たちはより法の支配を強化し、より多くの民主主義を実現し、重要な改善を達成するだろう」と語った。彼はスペインの民主化移行を深く研究しており、実際に関連書籍を会話の最中に手元に置いているという。エカリは、この歴史的なプロセスがベネズエラでも同様の形で完了することを望むと述べたが、世界最大の石油埋蔵量と価値の高い希少鉱物を国が有しているという事実が状況を変えていると指摘している。
エカリは次のように述べている。「選挙は国家的合意の結果でなければならない。そうでなければ、対立の原因となるだろう。そのためには、収入を安定させる必要がある。貧困と暴力の中に民主主義は存在し得ない。選挙は他者を踏みつけたり復讐したりするためのものではなく、共存を固めるためのものでなければならない」。
彼の見解では、マリア・コリナ・マチャドは他の反対派と立場を近づけるべきであるという。エカリの立場は、反対派の内外にある異なるグループを結束させ、共通の戦略を構築する重要性を強調するものである。
しかし、マチャドとその支持者たちは、チャビスモと共に成功する移行は不可能だと考えている。この立場は、政権側の強硬派との交渉は妥協を生むだけだとするものである。米国の石油会社も同様の見解を示し、投資のためのより多くの保証を求めている。ベネズエラ政府はこれらの企業に対して巨額の負債を抱えているという。
反対派は友人である米国のマルコ・ルビオを味方につけている。ルビオは共和党員であり、かつて自分が圧制者とみなした人物を排除したことでキャリア最大の成果を上げたとされ、マイアミの保守派の夢を実現した人物だとされている。現在、ルビオはトランプ政権内での調整や、リチャード・グレネルとの関係を見守る必要があるとされている。
#DonaldTrump #NicolásMaduro #主権侵害 #DelcyRodríguez #MaríaCorinaMachado
参考資料：
1. Delcy Rodríguez y María Corina Machado se disputan el favor de Trump
No Comments