アメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプ（Donald Trump）が世界とコミュニケーションを取る方法は、常識的とは言いがたい。共和党の同氏が先週金曜日に中国の国家主席・習近平（Xi Jinping）と合意に至ったプラットフォーム「ティックトック（TikTok）」に投稿された最新のメッセージも、その一例である。
アメリカ合衆国国土安全保障省（U.S. Department of Homeland Security：DHS）は、9月末に移民・関税執行局（Immigration and Customs Enforcement：ICE）が移民を拘束する様子を映した動画を投稿した。この動画には、『ポケットモンスター（Pokémon）』のクラシックテーマソング「アトラパロス・ヤ（Atrápalos ya）」がBGMとして使用されている。また、「ぜんぶゲットだぜ（Gotta Catch ‘Em All）」という同シリーズの象徴的なキャッチコピーが繰り返し登場した。DHSはこのフレーズとともに、国内で行われている移民摘発の様子を映像に収め、まるで移民たちが『ポケットモンスター』に登場する小さなモンスターであるかのように揶揄している。さらに、『ポケットモンスター』のカードを模した架空のカードも登場し、拘束された人物と彼らの犯罪が記されていた。動画中には、主人公サトシ（北米ではAshとして知られる）が「モンスターボール（Poke Balls）」を投げるシーンも挿入されている。モンスターボールは、『ポケットモンスター』シリーズにおいて野生のモンスターを捕獲・収納するための道具である。
株式会社ポケモン、移民摘発動画への使用を「未承認」
日本発の人気メディアフランチャイズ『ポケットモンスター（Pokémon）』は、米国政府が公開したバイラル動画において、同ブランドのキャッチコピー「ぜんぶゲットだぜ」が移民取り締まりと結びつけられた件について、関与を否定した。
株式会社ポケモン（The Pokémon Company）は、この動画の制作および投稿に一切関与していないと明言した。「当社が管理する知的財産の使用を許可したことは一度もない」と、同社の広報部はAFP通信に対して声明を出した。
『ポケットモンスター（Pokémon）』は日本発のアニメであり、同時に漫画（マンガ）シリーズやビデオゲームも展開している。オリジナルの漫画は田尻智（Satoshi Tajiri）によって創作されており、彼は昆虫採集への趣味からこのアイデアを思いついた。アニメは1997年に放送を開始し、非常に高い評価を得ている。1996年に任天堂（Nintendo）が携帯型ゲーム機「ゲームボーイ（Game Boy）」向けのロールプレイングゲームとして『ポケットモンスター』を発売したことで、世界的なヒット作品となった。この作品は日本の夏の風物詩である昆虫採集に着想を得ており、プレイヤーはネズミからドラゴンに至るまで様々なモチーフから生まれた「ポケットモンスター」を捕まえ、育て、戦わせることができる。同フランチャイズはゲームにとどまらず、アニメ映画、テレビアニメシリーズ、さらには拡張現実を活用したモバイルゲーム『ポケモンGO（Pokémon GO）』など、多岐にわたるメディア展開を行っている。
『アトラパロス・ヤ』という歌は、ポケモントレーナーの使命を歌っている。すなわち、世界を旅してポケモンと出会い、育てることを意味する。この歌はトレーナーとポケモンの友情、困難への忍耐、そしてポケモンマスターになるという目標を強調しているものである。したがって、今回DHSが無許可で利用し、米国政府が進める人権侵害と結び付けられるものではない。そのため、DHSが『ポケットモンスター』のオリジナル主題歌を移民摘発を祝うかのように使用したことで、アニメファンを中心としたコミュニティに強い憤りを引き起こしている。
いつでも誰よりも一番でなければならない。捕まえることが私の試練、育てることが私の理想。ここからあそこへ旅をし、終わりまで探し続ける。ああ、ポケモンよ、お前の内なる力を理解する。ポケモン、捕まえなければならない、それが我々の運命なのだ（…）
アメリカ合衆国において、政府の広報活動にポップカルチャーの要素を取り入れることは一般的である。わずか数週間前にも、当局はグアテマラ出身の移民、クリスティアン・ソト・ガレアノ（Cristian Soto Galeano）に関する風刺的なアニメ画像を共有した。彼は小人症（低身長症）を抱えるグアテマラ国籍の人物であり、未成年者に対する不適切な行為により拘束・有罪判決を受けていた。
参考資料：
1. Japan’s Pokemon says it did not approve use in ICE immigration video
2. ‘Atrápalos a todos’: Gobierno de Trump comparte detenciones de migrantes con canción de ‘Pokémon’
No Comments