（Photo：@LuisaGonzalezEc / X）
本記事は経済学者であるマグダレナ・レオン・T（Magdalena León T）によるコラムの翻訳である。エクアドルの大統領候補ルイサ・ゴンサレス（Luisa González）は、エクアドルの元大統領ラファエル・コレア（Rafael Correa）の政党「革命市民党（Revolución Ciudadana）」の候補として、2025年2月9日の総選挙に向けたキャンペーン集会で演説を行っている。場所はエクアドルのサンタ・エレナ（Santa Elena）で、2025年2月5日のことである。
「彼らには恐怖があり、我々には希望がある（Ellos tienen el miedo, nosotros la esperanza）」というスローガンは、ルイサ・ゴンサレスの大統領選挙決選投票キャンペーンでのスローガンである。技術的にダニエル・ノボア（Daniel Noboa）と引き分けた後、権力や公的資源の乱用に対抗する民衆の支持を背景に、選挙戦は進歩的な勢力と新党「アクション・デモクラティック・ナショナル（Acción Democrática Nacional、ADN）」を中心とした右派との争いに絞られた。
この新たな決戦は、2023年とは異なる点がある。初回投票では、投票の分散が特徴的だった。ルイサ・ゴンサレスは唯一の女性候補として33%で1位に、ダニエル・ノボアは23%で驚きの2位に、残りの44%は右派の他の6つの候補者間で異なる割合で分配されていた。2025年の第1回投票では、候補者数が16人にも倍増したが、投票は集中した。ダニエル・ノボアが44.17%、ルイサ・ゴンサレスが44%、パチャクティク運動（Movimiento Pachakutik）のレオニダス・イサ（Leonidas Iza）が5.25%を獲得し、残りの6.58%は他の13候補者間で分配された。多くが右派の候補者だった。
右派は新たな結集点を見出しつつあることが明らかになっている。これは家族企業型の大統領職、エリート層、相当レベルで若い女性化層、そして再編された衰退した中道右派や右派政党の古参メンバーが融合するという状況になっている。
彼ら、寡頭政治エリートやその支持者たちは、さまざまな方法で国民を威嚇し、富と権力への限りない野心というアジェンダへの抵抗を無力化する手段として恐怖を利用している。恐怖の手段とは、直接的・象徴的暴力、嘘、迫害、犯罪化、物質的・社会的破壊、私的目的のための公権力の行使、人々の尊厳と生活の蔑視である。この恐怖のアジェンダには、2024年初頭の「内戦」宣言が含まれ、政府、経済的・イデオロギー的利害が混在する政府を支持する部門、政府のイメージとそのプロジェクトを支持する覇権的メディアの側におけるあらゆる種類の恣意性が網羅されている。
そんな中、ルイサ・ゴンサレスが2年連続で大統領選決勝に進出した。懸念されているような妨害がなければ、彼女は同国初の女性大統領となる。殺人事件からジェンダーに基づく政治的暴力に至るまで、前例のない政治的暴力の中での進歩的政治における女性の台頭と肯定という困難な状況において、歴史的な一歩はさらに重要な意味を持つ。
3月23日（日）の候補者討論会から正式に始まった選挙戦では、恐怖と希望が交錯している。二極化というシナリオの中で、権力者たちによって操作される階級や性別の偏りは、選挙運動の典型的な特徴であるだけでなく、国民や国全体の運命に決定的な影響を及ぼすと考えられている結果における、すべての問題の兆候でもある。
恐怖を糾弾し、希望を伝えることは、討論会における課題の一部であった。候補者は自信とエネルギーをもって語り、時には国民が直面している危機的状況への憤りを表現した。彼女は、制度と公共投資の回復、治安と暴力の危機との直接対決、健康や教育といった基本的権利の優先、生産の再活性化に基づく「エクアドル再生」の提案テーマを、優位性をもって訴えた。彼女は、公式データに基づいて、この政権下で悪化した暴力、貧困化、複数の危機、大統領一族の企業に有利な公共財や資源の交渉、これらの企業や新党ADNと麻薬密売とのつながり、ノボアによる女性虐待の様々な事例を非難した。
一方、候補者は傲慢で嘲笑的、そして非難的な態度を示した。彼は誤ったデータで自らの政権を擁護し、美辞麗句を並べ立て、女性を受益者とする「安っぽい」提案をした。愛国主義的な政権運営を正当化し、さまざまな部門に特別ボーナスを即座に支給すると発表する一方で、制度や基本サービスの運営に不可欠な現在の配分を遵守するために財政危機を主張した。いかなる話題であれ、彼は常に革命市民党（Revolución Ciudadana）への虚偽の非難を繰り返し、このセクターを泥棒や麻薬密売人の集団、さらにはマドゥロ（Maduro）と結びつけて描いた。あまりにも滑稽なことに、彼はある時点で自らを迫害され、犯罪者扱いされていると宣言した。
このようなイベントは、勝者と敗者という論理に基づいて設計されている。多くの調査や分析は、候補者の勝利を認め、特に民衆の中で希望の感覚が強まったことを示している。しかし、討論後、ヘゲモニックメディアは両者の発言を同等に扱い、どちらも目立った提案はせず、互いに攻撃し合ったとし、彼女には「攻撃的」や「ヒステリック」といった態度が見られたと報じた。これはノボアの低い、不適切なパフォーマンスを隠すためだけでなく、真実と嘘を同じレベルで扱い、女性が表現した真剣な政治的提案を軽視するための手段である。
その1週間後、3月29日（土曜日）、希望の象徴的な出来事があった。エクアドルの中央山岳地帯にあるティクサン（Tixán）という先住民教区で、「生命のための協定」が市民革命党とパチャクティク運動との間で締結された。この協定は、対立する2つの潮流に分かれる「国を救うための団結」を呼びかける時期に、国民的で変革的な志を再確認するものである。25項目に及ぶ合意事項は、市民革命党の政府計画を本質的に確認し、憲法の擁護を訴え、即時の社会的正義回復を目指している。この行動は、候補者によって歴史的な一歩として歓迎され、民衆への愛と政治的成熟を表現するものとして評価された。パチャクティク運動の指導者は、「右派に1票も渡すべきではない」という必要性を強調した。
前例のない危機の広がりは選挙で決定的な比重を持つわけではないが、変革プロジェクトを支持するという象徴的な意義を持ち、現在では抵抗勢力となっているが、再び立ち上がることが期待されている部門が、立ち上がることが避けられなくなっている。長い間、草の根によって必要と認識されてきた団結は、今や指導者たちによって取り上げられ、同時に指導者たちは、理解しがたい右傾化から運動を救い出そうとしている。
このようなことが起きていると同時に、大統領候補は公的資源を使って、選挙での利益を求めて、トランプ氏の生まれ故郷であり、急ブレーキを踏んだ場所であるマイアミで、トランプとの会談と写真撮影を手配していた。この会談は、他のすべてと同様、私的なものと公的なものの間の不確かな境界線上を移動し、不透明だが不透明な議題と、米軍基地の設置や「テロリズム」の概念の拡大などに関する合意事項があった。
選挙の結果に関わる背後には、構造的な争いが存在する。こうした中で、女性が大統領に就任するという事実がある。彼女はしばしば「一人で来るわけではない」と言う。彼女が到達するのは、過去18年間で最も重要な政治運動の指導者として活躍してきた女性たち、最近と過去の歴史において平等の政治的道を切り開いてきた女性たちとともに、そして、この不利な時代においてはなおさらであるが、国民の生計と生活を支えているすべての人々とともに到着するのである。
また、この争いは、部分的には「欺かれた有権者」または「自己欺瞞した有権者」という危険な状況に追いやられた社会の再構築に関わっている。市民革命プロジェクトの基礎と地平として築かれた包括的権利を持つ市民としての質を弱めている社会の再構成のための論争でもある。この社会的記憶こそが、2017年以来執拗に迫害され、包囲されてきたプロセスを浮揚させてきた。
この争いは、地域に統合された主権国家としての存在そのものに関わる問題でもある。この小さな領土の支配権は、その戦略的資源と地政学的位置のために切望されているからだ。超右派が求める総合的な市場を実現するための条件は近年残酷なまでに進んでおり、それゆえ、後戻りできない地点に移動するリスクは恐ろしい可能性として現れている。
この国のプロジェクトにおける中心的な概念としての生活への言及は、近年の歴史における2つの連続する局面において不変のものであった。2007年から2017年にかけて、新自由主義の弊害に代わるものとして「ブエン・ビビル（Buen Vivir）」という斬新な提案に基づく変革が推進された。その体制の復活に伴い、生活条件、権利、生産、公共財、民主主義、社会構造、平和の破壊のレベルは、人生の最も基本的な意味が脅かされているという認識を持つほどになっている。
直近の課題として、確実な選挙勝利を守り、祖国を再生しようとする政府を圧力から守るために、国内外のすべての連携勢力を集めることが最初の任務となるだろう。
#エクアドル大統領選2025 #LuisaGonzales #DanielNoboa #BuenVivir
参考資料：
1. Entre el miedo y la esperanza: ¿será posible una primera Presidenta en Ecuador?
No Comments