これまでのところ、アルバロ・ノボアに会う楽しみは私にはない。しかし、彼が頻繁にテレビに出演しているのを見ると、彼はよく眠る男、おそらくはよく眠りすぎる男なのだろう。しかし、アルバロ・ノボアの眠りは、正義の味方の眠りではなく、たとえば、会社で働く労働者の健康や労働条件などには無関心な人々の眠り、つまり、忘却の眠りである可能性は低い。
おそらくノボアは5月16日の夜、ニューヨークでぐっすり眠っていたのだろう。グアヤスのロス・アラモス農場を構成する7つのエステートと3つの子会社の管理者たちが、自分が所有するプランテーションの労働者が宣言したストライキを制圧したと確信していたからだ。あるいは、労働者のこともストライキのことも忘れていたのかもしれない。しかし実際のところ、管理者たちはこの問題をコントロールできていなかった。実際、彼らは労働問題を解決するために、大勢の雇われ労働者に頼っていたようだ。
襲撃の記録
エクアドル自由農民・先住民協会全国連盟（Federación Nacional de Asociaciones de Campesinas e Indígenas Libres de Ecuador：FENACLE）が発表した記録によると、午前2時、武装し覆面をした男たちがストライキを続けていた労働者たちに襲いかかった。トラックで農園の入り口の門を破壊し、発砲しながら侵入した。彼らは数十人の労働者を連行し、殴打し、殺害をほのめかして脅迫した。
事件の目撃者の一人で、名前を明かすことを恐れている者によれば、殺し屋たちは労働者の家族が住む質素な家にも押し入り、彼らを半裸のまま外へ追い出し、わずかな所持品を奪った。混乱の中で複数の負傷者が出た。33歳のマウロ・ロメロ（Mauro Romero）は4歳の子を持つ父親であり、脚に重傷を負った。FENACLEの技術調整官によると、武装集団の行動によりロメロは二時間もの間、医療を受けることができず、ようやく社会保険病院へ搬送されたものの、企業が保険料を滞納していたため治療を拒否された。その後、公立病院へ移送されたが、結果的に右脚を失うこととなった。
警察が現場に到着したのは、事件発生から約四時間後であった。警察は殺し屋たちの退路を封鎖したが、彼らはその後も翌日まで農園にとどまった。その間、FENACLEによると、警察官6名が殺し屋たちから食事の提供を受け、労働者を助けるための介入をしなかった。
午後になり、殺し屋たちは「何が起ころうとも撤収する」と告げた。撤収を試みる際、一部は空へ向けて発砲し、他の者たちはストライキ中の労働者を直接攻撃した。この襲撃で警官一名と数名の労働者が負傷した。44歳のベルナベ・メネンデス（Bernabé Menendez）は腹部と頭部に重傷を負った。
エクアドル国家警察の特殊作戦グループ（Grupo de Operaciones Especiales：GOE）は午後7時に現場へ到着し、襲撃者16名を拘束した。彼らは現在ミラグロの駐屯地に収容されている。拘束された武装集団のうち数名は、企業の指示で動いていたことを認め、うち2名はノボアの個人警護員であると主張した。
ストライキに参加したことで解雇された140名の労働者の一人によれば、依然として農園内に殺し屋たちが潜伏している。企業側はこの事件への関与を全面的に否定している。
労働者の権利と大統領選
ロス・アラモス農園での出来事は、労働者の権利に関する問題を必然的に提起する。果たしてその権利は存在するのか。最近エクアドルのバナナ労働者に関する報告書を発表した米国のNGO「ヒューマン・ライツ・ウォッチ」によれば、実際には存在しないように見える。そしてFENACLEによると、農園内の各企業ごとに3つの労働組合が法的に設立されているにもかかわらず、労働者の権利を主張することは依然として困難である。
ノボアは週給40～50ドルを支払っていると主張するが、国際機関の調査によれば、実際に労働者が受け取っているのは18～30ドルにすぎない。また、企業間で労働者を頻繁に移動させており、形式上は異なる法人であるものの、この仕組みにより企業側は税金や社会保険の支払いを回避し、長年にわたり農園で働いた労働者に対する退職金の支払いも免れているとの指摘がある。さらに、今回の襲撃事件で負傷した労働者たちに対して、未だに補償も提供されていない。
こうした事態がこの国で発生すること自体は珍しくない。しかし、それが大統領候補者の経営する農園で起こるとなると、事態はより深刻である。労働組合にとって責任の所在は明白だが、現地の住民に話を聞いたところ、彼らはアルバロ・ノボアを直接非難することには慎重であった。「彼は現場にいなかった」と言う。しかし、むしろこの事実こそが彼の責任をより明確に示しているのではないか。
大統領を目指す候補者であれば、労働者の問題を悪化させるのではなく、解決に関心を持つべきではないのか。特に、自らの農園で働く労働者たちの問題に対して。しかし、この件について、彼が夜眠れぬほど悩むことはなさそうである。
#LosÁlamos #DanielNoboa #AlvaroNoboa
参考資料：
1. COSECHA AMARGA: Sicarios atacan a trabajadores de una plantación del presidenciable Alvaro Noboa* (del 2002)
2. El Quincenario Tintají: dos años releyendo la historia
No Comments