エクアドル：古川拓殖はアバカ労働者を嘲笑し、人権侵害を繰り返す

• この謝罪行為について、被害者たちとの話し合いも合意もなかった。それに反して、同社は警察を伴い、342人の被害者やその法定代理人に通知することなく、突然やってきた。
• この謝罪は同社の法的代理人（アドリアン・エレラ（Adrián Herrera）支配人であれ、コラソン・ミサ（Corazón Misa）社長であれ）によってなされたものではない。この文書を作成した人物は特定されていない。
• それは、この事件の被害者ではない、ごく少数の労働者グループに対してなされたものだ。彼らはこの事案の被害者ではなく、逆に別のキャンプで働いている労働者である。彼らは2019年に締結された違法な貸与契約（comodato）の下、企業に対して告発を行わず、自分たちの権利を放棄する代わりに、アバカの繊維を収穫し続けている。
• フルカワの職員が謝罪文を読み上げた後、即座に多くの不快感を示しながら、「憲法裁判所は現実を見ておらず、何が起こっているのかを理解していない。そして、私たちが補償しなければならない人々の名前を挙げたが、彼らの多くはアバカの木を切ったことがない」と述べた。

En un acto simulado de disculpas públicas la empresa Furukawa intenta distraer/eludir su obligación de dar disculpas públicas a las víctimas de servidumbre de la gleba, desvirtuando las medidas de reparacion dispuestas por la Corte Constitucional. @CorteConstEcu. pic.twitter.com/z7tpK8exSP

— Furukawa Nunca Más (@AbacaleroLibre) January 17, 2025

さらに、この卑劣な発言に加え、企業はソーシャルメディアのXおよびFacebookで「神話と真実（mitos y verdades）」というキャンペーンを展開し、342人のアバカ労働者を現代の奴隷制度に従事させた責任を否定し、憲法裁判所の判決を無視し、判決を実行できないと主張している。企業弁護士であるフアン・フランシスコ・ゲレロ（Juan Francisco Guerrero）もこのキャンペーンに参加し、これは純粋に労働問題だと主張している。

• 企業は謝罪の行為を広報するために、2つの地元メディアしか招待しなかったが、公開謝罪の重要な社会的認識を確実にするためには、広範なメディア招待を行うべきであった。
• この不正な行為には、サント・ドミンゴ区の第二公証人アレックス・サマニエゴ（Alex Samaniego）も立ち会い、メディアの前で、詐欺的な補償措置の履行を確認したと述べた。

https://twitter.com/FurukawaEcuador/status/1869426118010499228

被害者支援の専門家カルロス・ベリスタイン（Carlos Beristain）が述べたように、公開謝罪は犯された不正義、被害者の名誉が傷つけられたこと、そして名誉回復のために非常に重要な象徴的意味を持つ行為である。そのため、このような行為は、被害者が公然と「事実の真実性と加害者（この場合、フルカワ社およびエクアドル政府）の責任」を認識される社会的な承認となるべきである。アバカ労働者と「フルカワ・ヌンカ・マス連帯委員会」は、このフルカワ・プランタシオネスC.A.の行動が責任の認識や公開謝罪にはならないこと、2018年から続く攻撃、誹謗、中傷の一環であることを宣言する。私たちはまた、エクアドル国家が準備している公式謝罪についても懸念を表明する。これは、国防大臣が4人のアフロ・エクアドル人の子どもたちが行方不明になり、軍隊によって焼却された事件の遺族に対して、生ぬるい謝罪を発表した後のことである。この犯罪に対する国家責任を否定し、人身保護事件を裁いた判事を脅迫し、人権擁護が政治的迫害に利用されていると譫妄のように主張していることは憂慮すべきことである。憲法裁判所は、判決の厳格な遵守を保証し、現代の奴隷制のような状況での労働を犠牲にして自らを富ませたフルカワが、労働者を愚弄し続けることを許してはならない。

完全な補償を今すぐ実施せよ