（Photo：@cnegobec/Twitter）
8月20日、エクアドルにおける総選挙が行われた。国民は137人の新しい国会議員を選出し、ヤスニでの石油開発とアンデス・チョコでの採掘の将来を決める歴史的な国民投票に投票する。この選挙プロセスは、大統領候補フェルナンド・ビジャビセンシオ（Fernando Villavicencio）を含む数百人の暴力的な死者を出した組織犯罪による暴力のエスカレートの真っ只中で行われている。
全国選挙管理委員会（Consejo Nacional Electoral：CNE）の報告によると、午後0時半までに、大統領選挙と立法委員選挙の投票率は15時時点で60.7％に達した。本数字は投票行動が極めて順調に進んでいるとともに、とても多くの人が早い時間に投票を済ませたことを物語る。フアン・サパタ（Juan Zapata）内務大臣は、すべての候補者が何事もなく投票を終え、警察の作戦計画も予定通り実行されたと述べた。全国レベルでは、逮捕、拘留、収監、援助などさまざまな理由で430人が拘留されている。また、238件の検挙があり、そのうち13件は禁止日に選挙宣伝を行ったため、225件は乾燥法違反のためである。
https://twitter.com/cnegobec/status/1693361774785880260
CNEは選挙自体は正常に進行していると発表しているが選挙妨害、不具合はしかしながら存在はしている。たとえばマナビのエロイ・アルファロ・ライカ大学の選挙監視所からの最初の公式報告によると、5.7％の投票所で政治的プロパガンダが行われている。さらに、同県の22.9％の選挙区では、監視員が仕事を遂行するために立ち入るのに何らかの不都合があった。マナビ県の国家警察は、同県の375の投票所すべてに制服警官を配備しており、これまでに5人が法律を無視したなどの理由で逮捕されたと発表している。一方、ポルトビエホ州の「クアトロ・エスキナス」地区では、光ファイバーケーブルが切断され、妨害行為の疑いがあるとの通報があった。警察の発表によると、本問題は解決している。
また今回初めて導入された遠隔投票についても不具合があった。また、電子プラットフォームへのアクセスに不正があったとの報告もしている。8時44分現在、113,000人以上の有権者が利用登録をしていたが投票できたのは21,000人であった。このツールを利用しての投票は需要が高い。そのためシステムへの負荷が高まりデータ処理に45分ほどかかっているのが問題だ。 CNEによると、選挙管理機関の技術者がこのサービスの利用者で要請を出す人々に直接電話による支援を提供し続けている。10時までに、22,321人の在外国民が投票を済ませた。大半はヨーロッパ、アジア、オセアニア（21,974人）、次いでカナダとアメリカ（196人）、アフリカとラテンアメリカ（177人）となっている。CNE当局のディアナ・アタマントは投票に必要な確認コード（OTP）が届かない人間はコードの再発行をする前に少なくとも10分待つよう要請した。さらに、このコードが届かない場合は、電子メールのスパムフォルダを確認するよう求めている。「この措置は、システムの過度の混雑を避けるためのものだ」とCNEは述べている。
6時15分に始まった選挙開会式の様子を見てみよう。
メインセレモニーには、ギジェルモ・ラッソ（Guillermo Lasso）大統領、CNE評議員、行政、選挙紛争審判所（TCE）、軍隊の代表が出席した。TCEのフェルナンド・ムニョス会長は、選挙の開会式で最初に演説した。「私たちはエクアドルの民主主義にとって重要な瞬間にいる」と認め、エクアドル国民に対し、「市民としての義務を果たし、すべての人の一票が平和共存の象徴となるように」と呼びかけた。続いてギジェルモ・ラッソ大統領が演説し、CNEと軍隊が3ヶ月でこの選挙を組織したことを認めた。大統領は、「エクアドルは、複雑で、同時に希望に満ちた状況にある。大統領はまた、今回の選挙は「前例のないプロセスであり、5月17日に私が一部の政治セクターによる不合理な妨害に終止符を打つために国民議会を解散させた民主的決定（刺し違え）の結果である」と付け加えた。「私は、皆さんの家族と国家全体にとって何が最善であるかを念頭に置き、最大限の反省と市民意識を持って投票するようお願いする」とラッソは述べた。
CNEのディアナ・アタマントは全国の選挙のために設置された警備部隊について言及した。「今日、民主主義が勝利し、エクアドルが勝利する」と述べたアタマインは、大統領候補者の男女比が初めて平等になることを強調した。4,000の投票所には、合計96,000人の軍人と警察官が配備されている。「投票に行くことは、わが国につきまとう暴力に立ち向かうための団結と希望という強い民主主義のメッセージになるはずです」とアタマインは指摘した。さらに、選挙管理委員会会長は、2,366人のオブザーバーが参加していることを強調し、そのうちの340人は、欧州連合、米州機構、アンデスおよびメルコスール議会などの国際機関からの参加者であると述べた。一方、遠隔投票について、アタマインは、初めての取り組みとなるこのプロセスにおける登録有権者数が10万人を超えたことを示し、「我が国の民主的かつ超越的な意思決定の一部である海外在住同胞のコミットメントを確認した」と述べた。
なおフアン・サパタ内務大臣は、これまでのところ、選挙展開に関連した暴力事件は発生していないと述べた。「エスメラルダスでの事件はギャング間のもので、選挙とは関係ない」と述べた。サパタが言及した事件は、犯罪組織同士の対立で、銃器により5人が死亡、10人が負傷している。ハリスコ・ヌエバ・ジェネラシオン・カルテルによるクリスチャン・ズリタ大統領候補への脅迫について、サパタは「絶対に何もないとは言い切れない」と断言した。彼は今日、非常に強化された警備を受けることになる」と述べた。
今回選挙は市民、候補者の安全の確保が重要である。各地の投票状態についても見ていこう。クエンカでは投票開始数時間で市民の45％が投票を済ませていた。投票所には警察と軍が大挙して押し寄せ、候補者や当局が投票する場所で特別作戦を実施した。さらに、警察は2000人の制服警官を配備し、投票所やクエンカにある全国選挙評議会の司令センターなどの戦略的な場所を警備した。「市民が平穏に権利を行使しに行き、活動が正常に発展することを願っています」とアズアイの警察司令官ハビエル・ロセロは述べた。
グアヤキルでは北部の大規模な投票所近郊では、多くの人が押し寄せ、渋滞が発生した。ラス・アメリカス通りとルイス・コルデロ通りの区間では交通が停止し、有権者の移動が複雑になった。市内で最も多くの投票所があるグアヤキル大学のあるピリオディスタ通りでも同様の状況が見られた。また、市の北部には、アギーレ・アバド学校、ビセンテ・ロカフエルテ大学、シモン・ボリ学校の3つの投票所もあり、多くの有権者がいた。ルイス・コルデロ通りでは、日曜日の正午以降、公共交通機関の利用者からバスやタクシーの本数が少ないと報告があった。
午前中米州機構（Organización de Estados Americanos：OEA）選挙監視団長のイザベル・デ・サン・マロ（Isabel de Saint-Malo）第一書記は、ベナルカサル学校を訪問、投票所が正常に設置されていることに満足感を示した。「投票所には市民が参加し、穏やかな選挙日となった。同代表は、国内20県に配置された100人近いオブザーバーの報告に基づき、「投票所は正常に設置された」と代表は国内20県に配置された100人近いオブザーバーの報告に基づいて述べた。また、「エクアドル政府が選挙区と候補者周辺の警備を強化したことは適切である」と述べている。
要人による選挙の状況を見てみよう。
10:18、ギジェルモ・ラッソ大統領は厳重な警備態勢の中、グアヤキル北部に位置するイレアナ・エスピネル教育ユニットで投票をおこなった。投票後、大統領は「エクアドルの歴史において重要な日だ。5月17日、私は国民議会を解散するという前例のない決定に基づいて、先進的な選挙プロセスに到達したのだから」と述べた。ラッソによれば、憲法上の「刺し違え」を適用するという決定によって、「私は国民を権力に戻し、今日、国民が新しい当局を選出できるようにした」。そして、選挙結果は「今日中に明らかにしたい」と述べた。
https://twitter.com/Presidencia_Ec/status/1693282311452733561
7:42、グアヤキル市長アキレス・アルバレス（Aquiles Alvarez）市長は午前7時に投票をおこなった。彼は市の北、サウセス地区にあるボリーバル県立大学の19番テーブルで投票した。投票後、アルバレスは市民に対し、国の将来を決める市民的行為に従うよう求めた。「エクアドルには国民の投票が必要だ。今日、神の祝福があるように」と述べた市長は、すべての候補者の選挙戦を祝福した。「国が置かれている状況の中で決断を下し、候補者であることに向き合うことは勇気のいることだ」とアルバレス市長は付け加えた。
市民革命（Revolución Ciudadana）候補のルイサ・ゴンサレス（Luisa González）は、今朝マナビで投票を行った。スリタ候補のような警備が敷かれたケースはなかったが、エクアドル大統領選の候補者全員が、国内の暴力による混乱状況を考慮し、特別な注意を払った。彼女は「私たちは、エクアドル国民を安全保障も教育も健康も雇用もないまま放置してきたこの忘却を続けるのか、それとも祖国、労働、尊厳、安全のための未来と希望を始めるのか、決断を下すことになる」と、マナビ県沿岸部の田舎町カヌートで投票を行った後に語っている。
Construye運動のクリスチャン・スリタ（Christian Zurita）はフェルナンド・ビジャビセンシオの後任として出馬しているが、彼は厳重警戒のもと投票を済ませた。これは米州人権委員会（Comisión Interamericana de Derechos Humanos：CIDH）が大統領候補と選挙運動チームのメンバー数名に対し、「エクアドルにおける権利に回復不可能な損害が及ぶ危険性がある深刻かつ緊急な状況にあると判断し」たことによるものであり予防措置である。「（予防措置の要請は）選挙運動本部への攻撃、選挙運動本部の前にバイクに乗った犯罪者がいること、選択的で不可解な強盗、脅迫的なメッセージなどについて言及している」。CIDHは国に対し、ズリタ氏とその決議で言及されたその他の人物の「生命と個人の尊厳を守るために必要な措置」と、「彼が脅迫、脅迫、その他の暴力行為にさらされることなく、表現の自由の権利を行使してジャーナリスト活動を行うことができるようにするための措置」を直ちに講じるよう求めた。
La CIDH otorga medidas cautelares a Christian Zurita y pide al Estado que tome inmediatamente "las medidas necesarias para salvaguardar la vida e integridad personal" del candidato ecuatoriano. https://t.co/kPHz0R3N7I pic.twitter.com/G2xC2YHxHy
— CNN en Español (@CNNEE) August 20, 2023
オット・ゾンネンホズルツナ（Otto Sonnenholzner）選挙第2ラウンド突破を確信しており、グアヤキルの投票所で投票を済ませたソネンホズルナーは、国の状況を変えるためには「誠実さ、勇気、決断力、準備のある人々」が必要だと語った。レニン・モレノの大統領任期（2017-2021年）の一部で副大統領を務めたソネンホズルツナは、「状況は深刻であり、個人的な利益や虚栄心のためではなく、正しい理由のために、即興なしに、何をすべきかを正確に知っている人々が必要とされている」と述べた。彼は、2020年以降、敵対するギャング同士の衝突で400人以上の囚人が殺されている刑務所を管理し、非行や組織犯罪に断固対処するために警察を支援すると述べた。
ヤク・ペレス（Yaku Pérez）は「私たちは再構築し、再建し、再生しなければならない。この構造的暴力から抜け出すのは難しいだろう」と、アスアイ県タルキの投票所で投票権を行使し、汚職よりも誠実さが、採掘主義よりもエコロジーが勝利すると断言した。ペレスは「前政権にはすでにチャンスがあった」としながらも、エクアドルを「国家的悲劇」に導き、今回は「国が壊れている」と述べている。母親と2人の娘に付き添われたペレスは、彼らや国民が彼のボディーガードだと指摘し、「私が持っているのは防弾チョッキではなく、反腐敗、反犯罪のウエストコートだ」と語った。ペレスは、2021年の選挙で、「不正」疑惑を糾弾しながらも、あと一歩のところで第2ラウンドに進出できなかったことを振り返った。
ヤン・トピックはは生まれ故郷のグアヤキルで投票し、「まず第一に安全保障だ」と語り、また大統領選挙第2ラウンド進出を確信していると語った。元弁護士のトピックは安全保障を専門とする実業家だが、この臨時総選挙で暴力とコレア主義を打ち負かすことに楽観的であると述べている。保守的な社会キリスト教党（PSC）を中心とする政党連合から出馬するトピックは、8月9日に大統領候補フェルナンド・ビジャビセンシオが暗殺されたスパイラルにおいて、国内での「暴力根絶」の必要性を繰り返し強調した。選挙期間中、組織犯罪と闘い、刑務所と闘う「強硬手段」を公約し、「エクアドルのブケレ」と呼ばれた治安のスペシャリストは、有権者に対し、「誰が暴力を根絶する経験、計画、意志を持っているか」を見るよう求めた。また、トピックは、「安全保障と雇用は両立しなければならない。安全保障のない国に投資はなく、投資がなければ雇用もない」とコメントしている。なお、フェルナンド・ビジャビセンシオが死の直前に告発を予定していたのはトピックに関するものだ。
CNEは、ソーシャルネットワークXの公式アカウントでのコミュニケーションを通じて、出口調査は選挙プロセスの公式結果ではないと述べ、最初の結果は19:30から各媒体を通じ発表されると述べた。なお選挙投票率は82.22％であった。
本日の投票は全国の投票所で午前7時から17時まで行われている。
https://twitter.com/cnegobec/status/1693343544830738725
Muerte cruzadaや国民議会、大統領選挙に関する別記事はこちらから。
参考資料：
1. Elecciones 2023: se cierran las urnas y empieza el escrutinio de votos
2. “Estas elecciones son un momento decisivo para la patria”, dice la correísta Luisa González tras votar
3. Elecciones Ecuador 2023: Yaku Pérez asegura que ganará la honestidad y la ecología
4. Elecciones Ecuador 2023: Jan Topic seguro de derrotar en las urnas a la inseguridad y al correísmo
5. Elecciones Ecuador 2023: Otto Sonnenholzner vota y dice que gobernaría con “fuerza, honestidad y valentía”
6. Resultados de las elecciones presidenciales de Ecuador 2023, en vivo: ¿quién gana? así van las votaciones
No Comments