バッド・バニー（Bad Bunny）の名で知られるベニート・マルティネス（Benito Antonio Martínez Ocasio）はプエルト・リコ（Puerto Rico）出身のシンガーソングライターだ。2021年、テイラー・スウィフト（Taylor Alison Swift）や韓国のBTSを抑えSpotifyで最も再生されたアーティストとして知られている。その再生回数は1年間で90億回以上にもなる。
この度発表された「World’s Hottest Tour」の詳細によると米国の各都市（計15回）以外に、中南米諸国でも14回のコンサートを予定している。
2016年に「Diles」を携えデビューしたバッド・バニーは、2017年、ダディー・ヤンキー（Daddy Yankee）やJ・バルヴィン（José Álvaro Osorio Balvín）などレゲトン界の巨匠とコラボレーションをし、一躍注目の的となる。その後もビッグアーティストたちとのコラボレーションをを通じ躍進し、2018年になるとカーディ・B（Belcalis Marlenis Almánzar）、J・バルヴィンとの作品「I Like It」でBillboardで首位、自身がリードボーカルを務める「MIA」もBillboardで5位を取り、2020年の「第54回NFLスーパーボウル」のハーフタイムショーにも出演した。デビュー以降毎年グラミー賞にノミネートされ、2020年にはついにアルバム「YHLQMDLG」が最優秀ラテンポップ・アーバンアルバム賞に輝くなど、もはやラテンミュージックにおいて欠かすことのできない人物となった。
日本とも関係のある作品を作っている彼ではあるが、例えばルイス・フォンシ（Luis Fonsi）の「Despacito」などと比較すると、意外に知られていない。それはCOVID-19で外出しなくなったことも関係しているかもしれないが、世界中で注目されているアーティストが、実は日本では無名、などと言ったことはよくある。また同タイミングで生じたキューバでの大規模抗議活動で用いられた「Patria y Vida」の方が目立っていたということもあるのかもしれない。いずれにしてこれを機にバッド・バニーや「Yonaguni」について知ってもらおうという思い本記事を書くものである。
「Yonaguni」は2021年6月4日に発表された。読んで字の如く日本最西端の島、与那国島がそのタイトルになっている。歌詞の中でもそれは登場する。
Dime dónde tú está’, que yo por ti cojo un vuelo / Y a Yonaguni le llego
君がどこにいるか教えてよ、君のために飛行機で行くから、与那国へ
実際の与那国を指すというよりも、遠い地を表す比喩として使われているとされているが、オフィシャルPVに登場する居酒屋、太もものポケモンGO（Pokémon GO）のタトゥーは日本との関係を思わせる。「Me convierto en Itachi（イタチにだってなる）」も漫画「NARUTO -ナルト-」の登場人物を指すとされ、そしてアウトロで披露する日本語は日本との関係を決定づける。
Yonaguni
歌手: バッド・バニー（Bad Bunny） 発表: 2021年
[Intro]
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-eh, yeah[Pre-Coro]
Una noche más y copas de más
Tú no me dejas en paz, de mi mente no te vas[Coro]
Aunque sé que no debo, ey
Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
Dime dónde tú está’, que yo por ti cojo un vuelo
Y a Yonaguni le llego, oh
Aunque sé que no debo, ey
Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
Dime dónde tú está’, que yo por ti cojo un vuelo
Y a Yonaguni le llego, ey[Verso 1]
No me busque’ en Instagram, mami, búscame en casa
Pa’ que vea’ lo que pasa, ey
Si tú me prueba’, te casa’, ey
Ese cabrón ni te abraza
Y yo loco por tocarte
Pero ni me atrevo a textearte
Tú con cualquier outfit la parte’
Mami, tú ere’ aparte
Shorty, tiene’ un culo bien grande, eh
De-Demasia’o grande
Y yo lo tengo estudia’o, ya mismo me gradúo
Y en la cara me lo tatúo
Vi que viste mi story y subiste una pa’ mí
Yo que me iba a dormir, ey
En la disco die’ mil
Y yo bailando contigo en mi mente[Coro]
Aunque sé que no debo
Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
Dime dónde tú está’, que yo por ti cojo un vuelo
Y a Yonaguni le llego[Puente]
Yeah-yeah-yeah-yeah
Bad Bunny, baby, bebé
Bad Bunny, baby, bebé[Outro]
今日はセックスしたい
でもあなたとだけ
どこにいますか
どこにいますか
なおコンサートチケットは1月28日から順次販売される。（詳細はこちら）
パンデミックの影響と、競争倍率の関係から流石にコンサートに行けそうにないが、自身への備忘として一部コンサート日程等以下付記しておく。
11月16日：エクアドル（キト） Estadio Olímpico Atahualpa
11月18日：コロンビア（メデジン）Estadio Atanasio Girardot
12月 3日：メキシコ（モンテレイ）Estadio BBVA
12月 9日：メキシコ（CDMX） Estadio Azteca
現時点ではチケットの価格に関する情報はない。ただファンが過去ツアーのチケットから予測するにエクアドルでの開催に際しては安くても60米ドルから90米ドルになるのではないかとのこと。
参考資料：
1. Ecuador es uno de los destinos de la gira mundial de Bad Bunny
No Comments